マドレウスをはじめ、ドゥルス・ポンテス、クリスティーナ・ブランコらポルトガルを代表する女性歌手もカヴァーしているポルトガル・ポピュラー音楽の父、JOSE・AFONSOのトリビュート集。1993〜4年録音の2枚組。マドレデウス（代表曲「MAIO MADURO MAIO」収録）、BRIGADA VICTOR JARA、ESSA ENTENTEらトラッド〜フォーク・ロック系の大物からG.N.R、RESISTENCIA,MAO MORTA、XUTOS ANNDO＆PONTAPESらロック〜パンク・ロック〜オルタナ系のバンドまでいづれも本国で大人気の20組のミュージシャンが参加。ファド以外は紹介されることの少ないポルトガルのポピュラー音楽史を知るのにも絶好の作品。
曲目表：
Disc 1 01. Maio maduro Maio - Madre de Deus 02. Coro dos tribunais - G.N.R. 03. A formiga no carreiro - Sitiados 04. Os Indios da Meia-Praia - Vozes da Radio 05. Venham mais cinco - Tubaroes 06. O Homem da gaita - Peste & Sida 07. Canto Moco - Ritual Tejo 08. Vejam Bem - Delfins 09. Cancao de embalar - Diva 10. Era um redondo vocabulo - Opus Emsemble
Disc 2 01. Coro da Primavera - Xutos & Pontapes 02. Cantigas de Maio - Setima Legiao 03. Chamaram-me Cigano - Resistencia 04. Traz outro amigo tambem - Entre-Aspas 05. O avo cavernoso - Mao Morta 06. Que o Amor nao me engana - Frei Fado D'el Rei 07. O que faz falta - Censurados 08. Ronda das mafarricas - Brigada Vctor Jara 09. A Morte saiu a rua - UHF 10. Senhor Arcanjo - Essa Entente 11. Gradola vila morna
